Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Tidligere i Colony...
Jeg repræsenterer en modstandsgruppe udenfor murene.
Vi har en RAP.
Vi behøver bare handsken for at tappe deres kommunikation.
- Vi har målet. - Hun kan ikke være død.
Hun fortalte os aldrig, hvor hendes base var.
En bjærgningsoperation efter handsken.
Vi finder den gennem grænsekontrol under evakueringen.
- Ville du sige det til mig? - Jeg fik opringningen i aftes.
Tør jeg spørge om, hvad de planlægger i stedet for?
Total udryddelse.
Jeg bliver overført til en position indenfor myndighederne.
Jeg skabte en plads til dig i min stab.
Vi må forlade sektoren. Vi kunne kontakte Snyder.
Hvis vi kan handle, kan du så få os ud af sektoren?
Jeg vil med dig.
Jeg vil bare ikke være en stikker længere.
Jeg bliver.
Når du kommer udenfor, så må du kontakte Noas folk og give dem dette her.
Er morgenmaden klar?
Jeg ved ikke, hvornår jeg forvandlede mig til en kok.
Det er fordi, du er værdiløs med alle andre pligter.
"Værdiløs" virker som et unødvendigt hårdt ord.
Du har farvet alle mine T-shirts lyserød.
Hvad er jeg et vaskeri?
- Hvordan går det med Skatteøen? - Jeg stoler ikke på Long John Silver.
Det er gode instinkter.
Godmorgen.
Klamt.
Jeg ved det, ikke?
Hvis I vil have mere privatliv, så er der værktøj i garagen og træ i skoven.
I kan bygge jeres eget hus.
I gik glip af endnu en fremragende solopgang.
Jeg ville ikke sige, vi missede den.
Det er tidligt i dag.
Vi må afsted.
Få dem ind i beskyttelsesrummet.
Den kommer op til markeringen.
Den skulle vende om om...
Tre, to, en.
Hvad gør den?
Skal vi løbe?
Vent.
Hvorfor brød den mønsteret?
Den krydsede undersøgelseslinjen.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
- Tror du, den svarede på noget? - Der er ingen måde at vide det på.
Måske skulle vi flytte os til reservehytten?
Den kom ikke i denne retning.
Og selv hvis den gør -
- så har vi fyldt dette sted med fælder og alarmer.
Det slår stadig L.A. ikke?
Jeg fik en!
Godt.
Sådan.
Hold presset på den.
Ryk ikke i den.
Sådan. Hold spidsen oppe.
Giv line, giv line. Ryk ikke i den.
Det er rigtigt.
Sådan... Hold spidsen oppe.
Sådan der.
Der er den.
Det er en stor en.
Det bliver lækkert.
Godt.
Se den.
Du er et naturtalent.
Jeg kan lide det her.
Ja, også mig.
Bliver vi her?
Så længe det er sikkert.
Sommetider savner jeg at se andre børn.
Ja, jeg ved det.
I det mindste så har du dine brødre, ikke?
Dette vil ikke stoppe en drone.
Der er meget mere end droner i denne skov.
- Jeg føler mig som en masaikvinde. - Godt.
Disse kvinder går 70 kilometer på tværs af Serengeti efter vand uden at klage.
Kan jeg få lidt hjælp?
17, 19, 5, -
- 36, 22, -
- 86, 114.
Noget held?
Din datter fanger fisk hurtigere end jeg kan nette dem.
Hvor har du været?
Jeg skal vise jer noget.
- Jeg har brugt en radiosignal finder. - En hvad?
Det er bare en signalmodtager med en S meter.
Jeg har sporet signalstationen, og der er et meget stærkt signal -
- så jeg triangulerede hendes position.
Hun bevæger sig mellem udsendelserne, så hvis vi antager, hun er til fods...
- Du må forklare det. - Hun er tæt på.
Virkelig tæt på.
Vil du prøve at kontakte hende?
Svarer vi på radioen, så skifter hun bare station. Det er de trænet til at gøre.
Ikke hvis vi fortæller hende, at vi har handsken -
- og giver hende et sikkert sted at mødes.
Du har lige bevist, at hvis vi bruger radioen, så afslører vi vores position.
Du taler om, hvor vigtig handsken er -
- hvordan den er alt værd, der er sket i sektoren -
- men vi sidder bare heroppe med den og der sker intet.
Din far har ret.
Men det er... fantastisk arbejde.
Vi skal bare finde ud af, hvad vi skal gøre med det.
- Rommy. Bedst af fem? - Jeg spiller ikke med folk, der snyder.
For sidste gang jeg snød ikke. Det var reglerne.
Regler, du fandt på for at vinde også kaldet snyderi.
Det er ikke min fejl, at du er dårlig til kortspil.
Dårlig til kortspil?
Unge dame, du skal vide, jeg vandt Sherman Oaks Municipal Poker turneringen...
To gange.
Hvor er Bram?
5, 19, -
- 17, 22...
Hvad vil du?
Er det sundt for en ung mand at bruge alt sin tid på at lytte til en pige -
- der sender numre i radioen?
Er du her for at give mig sex talen?
Det ville jeg, men med mindre du er forelsket i en bjørn -
- så tror jeg ikke, den kan bruges.
Tak fordi du kiggede forbi.
Jeg overhørte, du talte med dine forældre.
Udspionerede du os?
Væggene er tynde.
Pointen er, at du havde ret. Du må kontakte modstandsbevægelsen.
Hvorfor bekymrer du dig pludselig om modstandsbevægelsen?
Så meget som jeg har nydt vores ophold i bjergene -
- men vi kan ikke overleve her oppe for evigt.
Enten løber vi tør for forsyninger, eller også finder en drone os.
Eller måske en bjørn.
Jeg opmuntrer dig bare til at forfølge din hobby -
- for vores alles skyld.
Ja!
Du snyder.
Hvor mange spil rommy har de børn mon spillet?
- Nok til at slide på kortene. - Gracie er en haj.
Hun prøvede at få mig til at spille for et stykke chokolade.
- Så Bram... - Han keder sig voldsomt.
Jeg bebrejder ham ikke.
Han keder sig måske, men han har en pointe.
Vi kan ikke blive her evigt.
Hvorfor ikke?
Hvad skal vi gøre? Vade rundt i ørkenen og lede efter modstandsbevægelsens lejr?
Jeg er frustreret. Mange er døde for den handske.
Hvad vil du gøre?
Du har ret, vi kan ikke afsløre os selv.
Men der må være en anden måde.
Okay.
Okay, vi prøver.
Men i mellemtiden så er det ikke så ringe, vel?
Vi er ligesom familien Robinson.
- Har de en onkel Snyder? - Intet er perfekt.
Kom her, du.
Kom så.
- Jeg har børnene. - Hvad var det?
- Droner. - Kommer de her?
Hvad var det?
Et skib af en slags. Det styrtede ned nogle kilometer væk.
Værternes første forsøg vil være eftersøgning og redning -
- men så vil de afspærre området.
- Så dronerne os? - Det tror jeg ikke.
Vi må væk herfra.
Det er mest sandsynligt, vi bliver set undervejs.
Ja, hvad de tingester går i redning og ødelæggelsestilstand?
Vi behøver mere information.
Jeg går op på bjerget for at se om jeg kan se nedstyrtningsstedet.
Se om det er tæt nok på, til at dronerne vil angribe.
- Du kommer med mig. - Hvad? Mig?
Du er den eneste, der måske ved noget om det skib...
Min erfaring siger, at man ikke behøver at arbejde så meget for at få problemer.
- De finder sædvanligvis dig. - Mindre tale, gå mere.
Jeg gør mit bedste. Dine ben er jo to meter lange.
Har du hørt om et RAP-skib, der styrtede ned før?
Andre end den, din søn detonerede over sektoren?
Det er en helikopter.
Det lyder som en Blackhawk.
Sikkert myndighedernes ERT...
Grayhats, der er trænet til hurtig indsættelse.
Hvis der er et menneskeligt svar, så var det ikke en ulykke.
Noget større er i gang.
Så må vi hen til et sted, hvor vi kan få et overblik.
Lad os gå.
Er du sikker på, det er det rigtige sted?
Medmindre at nogen har flyttet det.
Vi må have den hen til modstandsbevægelsen.
Hvad hvis de virkelig har en RAP?
Det kunne være den, der vinder krigen.
- Bekymrer du dig ikke? - Selvfølgelig.
Mange mennesker har lidt for den, måske hele L.A. kolonien.
Derfor må vi bruge radioen.
- Det er for farligt. - Et skib er lige styrtet ned.
Der er droner overalt. Det er allerede farligt.
Jeg hører dig. Derfor må vi være forsigtige.
Jeg skal nok være forsigtig.
Måske kan modstandsbevægelsen få os væk herfra.
Hvem bestemmer?
Dig eller far?
- Vi træffer alle beslutninger sammen. - Det er ikke sandt.
Jeg ved, du er enig angående radioen. Det er to mod en.
- Vi taler om det senere. - Du ved, jeg har ret, mor.
Hvis vi bliver her, så finder RAPs os -
- og alt, du har gjort, vil være forgæves.
- Vi kan ikke gå derop. De finder os. - Lige nu har de større fisk at fange.
Vil du vædde dit liv på det?
Hvad vil der ske, hvis de afspærrer området og finder os?
Du er en tidligere stedfortræder -
- der hoppede af med den meste eftersøgte modstandsgruppe i L.A.
Jeg fortæller dem bare, at I kidnappede mig. Jeg er meget overbevisende.
Vi går op til overvågningsstedet --
- og du fortæller mig, hvad du ser.
Kom så.
Okay.
Hvorfor angriber dronerne den? Er det ikke RAPs eget skib?
Dit gæt er så godt som mit.
Virkelig?
Det ligner ikke værternes eget skib. De er normalt mere strømlinet.
Hvad er det så?
Der var et rygte om IGA angående Fabrikken.
Nogle troede, den var designet til at bygge rumbaserede våben.
Forsvarsvåben?
Har RAP fjender?
Vi har været lukket inde i seks måneder, og du har ikke nævnt det?
Der var millioner af historier i IGA.
Forventer du, jeg skulle gentage samtlige rygter?
Jeg leder efter meget mere end et rygte.
Måske er RAPs i krig.
Måske kom det skib for at angribe dem.
Eller måske stjal menneskene et RAP skib og så blev det bare skudt ned.
Det er ikke til at vide.
- Det er stort. - Hvorfor?
Hvis nu du har ret og der er krig.
Vi er bare hulemænd fanget i midt i mellem, der smider sten.
Eller måske finde vi en allieret.
Min fjendes fjende er min ven.
Det er den samme logik, japanerne brugte, da de sluttede sig til nazisterne.
Som jeg husker det, så gik det dem ikke særlig godt.
Vi må væk herfra.
Hvor skal vi hen?
Vi går måske ingen steder. Vi beslutter det, når din far kommer tilbage.
- Jeg vil ikke tilbage til L.A. - Heller ikke mig.
- Vi finder et andet sikkert sted. - En anden koloni?
Lad os tage et skridt af gangen.
Hvis vi må afsted, så starter vi med huset nedenfor bakken.
Hvorfor kan vi ikke bare smide den væk?
Fordi den er vigtig.
Men så stopper de med at forfølge os. Det er også vigtigt.
Vi har beholdt den, fordi vi ikke ønsker at du og dine brødre -
- skal leve sådan resten af livet.
Måske...
Måske kan den hjælpe os tilbage som vi levede før... I den gamle verden.
Den verden er væk.
Førerholdet nærmer sig position et.
Har vi øjne i luften?
Negativ.
Luftstøtte cirkulerer i luften, men vi vil ikke advare målet.
Modtaget.
Hvad tror du, RAPs vil gøre, når de er færdig med at skyde på det skib?
Det er ikke just mit speciale.
Hvis noget er flygtet, så vil de finde det.
I Rangers ville vi sikre området og dække hver en kvadratmeter.
Det er bedre at gemme sig. Dronerne er indstillet på eftersøgning og ødelæg.
De skyder på alt, som bevæger sig. Måske skulle vi...
Vi vil have dem i live hvis muligt. Har alle forstået det?
Tror du, de kom efter os?
De gør sig klar til at angribe hytten.
Løb i forvejen og sig til Katie, vi mødes ved mødestedet.
Jeg tiltrækker deres ild.
Afsted!
Pis! I dækning.
Han er derovre!
Jesus.
- Grayhats. - Hvor mange?
Jeg ved det ikke. For mange.
- Børnene? - Jeg har børnene.
Gør hvad du må.
Hej, gutter.
- I må følge mig, okay? - Hvad sker der?
- I kender gemmeleg... - Jeg gider ikke den leg.
- De skyder. - Ja, derfor må vi afsted.
- Nødplanen? - Nødplanen.
Ti fjender udenfor, mindst.
Fandens!
Vi må væk herfra.
Alan? Unger?
To minutter.
Vent.
Godt, afsted...!
Gracie. Få dem afsted.
Skat, kom med mig. Kom så.
Katie!
- Katie. - Jeg er okay.
- Hvor er du ramt? - Jeg tror, den ramte min rygsæk.
Bram, er du okay?
Der er ikke flere.
Vi må købe mere tid for Snyder og børnene.
Vi er tom for tricks.
Bram, hjælp dem.
Jeg holder Grayhats hen. Giv os ti minutter.
Hvis vi ikke er der, så tag til backup hytten.
Vi mødes der.
Er du okay? Kom så.
Kom nu.
- Er alle okay? - Jeg er glad for, at du er her.
Få dem ind i lastbilen.
- Hvor skal du hen? - Hjælpe dine forældre.
- Hvordan? - Ved jeg ikke, men jeg skylder dem det.
Skud affyret!
- Hold dig nede. - Bevægelse dernede.
Modtaget.
Will, det er en drabszone.
Jeg ved det. Bliv hos mig.
Har I dem?
Skyd ikke!
Hvad...
Hvad fanden?
Ikke første gang.
Kom, lad os gå.
- De er på bagsædet. - Godt, vi må holde os i bevægelse.
- Hvor er Snyder? - Han gik tilbage efter jer.
Snyder?
Venter vi på ham?
Det kan vi ikke.
Han ved, hvor vi skal mødes.
Er I okay?
Hold fast.
Bliv hos mig. Vi må holde øje med området.
Stop lige der. Stop.
- Klap hesten, kammerat. - Han er okay.
- Hvad fanden gør I? - Mr. Snyder.
Jeg kaldte om en redningsoperation, ikke for at være en del af et borgerkrigsspil.
- Det ligner ikke en hemmelig base. - Det siger du ikke.
Hvorfor har du så aktiveret sporingsenheden?
Jeg ved det ikke.
Måske fordi et kæmpe alienrumskib blev skudt ned på vores position?
Underlige dage.
Intet af dem ændrer det job, I meldte jer frivilligt til.
Jeg kan ikke leve sådan længere. Jeg er færdig.
Du er færdig, når jobbet er færdigt.
Du vil have handsken, ikke? Du kan få den. Den er lige her.
Vi kunne have fået den, før I forlod kolonien, men tro mig, vi får den.
I mellemtiden så fører du os til den forsvundne vært.
Jeg har været hos dem i seks måneder.
De aner ikke, hvor modstandsbevægelsens lejr er.
Jamen -
- det ser ud til, vi lige motiverede dem til at finde den.
Nu...
Lokaliseringsenheden.
Tænd den ikke igen -
- før du ser den forsvundne vært.
Vi er ikke færdige.
Will Bowman har et fantastisk ry som efterforsker.
Du får brug for en overbevisende dækhistorie, når du møder dem igen.
Undskyld, Will.
Vi vidste, at det ikke ville vare evigt.
Vi må finde Noas lejr.
Vi skylder Broussard det.
Vi afgav et løfte.
Ja, jeg ved det.
Jeg ved det.
Far.
Hvad er der sket med dig?
Jeg løb ind i et par Grayhats. En af dem slog mig med sin riffel.
De har sikkert ordre til at tage mig i live.
- Jeg er et højværdi mål, trods alt. - Hvordan slap du væk?
De gik i en fælde. Jeg løb bare og så mig ikke tilbage.
- Det lyder til, du var heldig. - Jeg var ikke heldig.
Jeg er okay. Tak.
Undskyld...
Det vigtigste er, at ingen fulgte efter mig.
Hvordan ved du det?
Det gør jeg nok ikke, derfor må vi afsted.
Ikke før du svarer på nogle spørgsmål.
Hvilken slags spørgsmål?
Hvordan fandt Grayhats os?
Hvorfor spørger du mig? Jeg ved det ikke.
De har sikkert set os, da de foretog en overvågning fra luften.
De faldt ikke over os. Det var et angrebshold.
De kom her organiserede og klar.
Hvad skal jeg sige, Will?
Vi er her. Vi er i live.
Vi skulle bare takke vores held og fortsætte.
Efter Ankomsten døde mange af mine folk -
- da de skulle have stillet spørgsmål.
Han hjalp os, far.
Han fik Gracie og Charlie i bilen -
- og så tog han tilbage efter jer.
Er det sandt?
Jeg prøver bare at gøre min del og se efter familien.
Vi burde tage afsted.
Så -
- betyder det, jeg kan stige ombord?
Ja, hop ind.
Hallo. Det er modstandsbevægelsen fra Los Angeles.
Vi har pakken, og vi er parat til at bringe den til jer.
- Skift. - Hvad?
Far sagde, at du skulle sige skift, når du var færdig.
Jeg gentager, det er modstandsbevægelsen fra Los Angeles.
Vi er venner af piloten. Vi er i fare og på flugt.
Hvis I vil have pakken, så er det sidste chance for at få den.
Skift.
Hvad er det?
Jeg ved det ikke.
Deroppe, i træerne.
Hvad har skåret dem af?
Det, som ramte dem.
Det smarte at gøre er, at stige ind i lastbilen igen -
- og komme væk herfra.
Er der nogen?
Er det dig, der brød reglerne?
Hvem er det?
Jeg stiller spørgsmålene.
Hvad er jeres navne? Jeres virkelige navne.
Det er lang tid siden, jeres hemmelige navne var hemmeligt.
Hvad har I at miste nu?
Bowman.
Mit navn er Bram. Mine forældre hedder Katie og Will.
Noa nævnte dit navn.
Vi har ventet længe på, at I skulle tage kontakt.
Der er en lille bro, der hedder "Middle Fork" i Smith River.
Mød mig der om 48 timer og tag pakken med.
Der er noget indeni.
Er det sådan, de ser ud inde under dragten?
Jeg ved det ikke.
Nogen vil lede efter den. Vi må væk herfra.
Kom så.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org